Retro-digitization and interpretation of grammar books printed till middle of the 19th century