The expression of epistemic possibility in English, German, Dutch and French: a case study