Elucidating complex inflectional analogies via a holistic, diachronic and geolinguistic approach