Differential Argument Marking through Communicative Pressure: An Experimental Study