A quantitative approach to the description of the quality modifier construction in four ancient Indo-European languages