Interrogative constructions of rejection with santo, cuento y cuenta: historical considerations