Hypothetical manner constructions in French and Spanish: Prosody co-signals degree of independence