You might “risk” your reputation if you “play” a rough game of soccer. Revisiting Spanish se and Italian si