Cognitive schemas in nominal causal constructions: a quantitative typological assessment