Quantifying the long-term effect of sound change and analogy by forward reconstructing paradigms