One-to-one, many-to-many, tom[e?]to-tom[??]to … On how cognitive linguistics and sociolinguistics are perhaps closer to each other than meets the eye