Variation and change in lexical diversity: Does synchronic change mirror diachronic levelling?